Жозет Моланд, която разказва за живота в нацистките лагери чрез изкуството, умира на 100

През пролетта на 1943 година Жозет Молан, 20-годишна студентка по изкуства, е сигурна от две неща: че си изкарва сносно, като основава дизайни за тъкачите на коприна в Лион, и че е отвратително германците да окупират страната й.

Тя се причислява към Съпротивата. Изработването на подправени документи и превозването им за известната холандско-парижка подземна мрежа я освободи от виновността. Но беше рисково.

Заловена от Гестапо по-малко от година по-късно, госпожа Моланд претърпя пъкъла на нацистката депортация и нацистките лагери за дами в Равенсбрюк и другаде. Тя се опита да избяга, провежда протест против пазачите си, беше грубо пребита и живееше с инсекти и „ това, което беше под кората на дърветата “. Но тя някак си оцеля и се върна във Франция.

„ Имах благополучен живот през идващите 50 години “, сподели госпожа Моланд в частно оповестена автобиография, „ Soif de Vivre “ („ Жажда за живот “), през 2016 година Но през тези последващи десетилетия тя също по този начин описа историята си като една от намаляващата група от публично приети членове на Съпротивата, които към момента са живи – към 40 от първичните 65 000, които бяха наградени за Съпротивата орден, споделят френски чиновници.

Но свидетелството на госпожа Моланд се откроява с образната форма, която одобри. Много години след завръщането си от лагерите, тя се притесняваше, че нейната история не се популяризира и по тази причина в края на 80-те години на предишния век тя направи поредност от картини, изобразяващи живота си в Равенсбрюк и Холайшен в доверчив, фолклорен жанр — Общо 15.

Тя носеше картините със себе си, с цел да се увери, че учениците, с които беседва, ги схващат. В личното си писание тя разказва няколко от творбите си по следния метод:

„ Голямото търсене: пред целия лагер жена, гола на масата, „ здравна сестра “ претърсва най-интимните й елементи, намира златна верижка и орден. “

„ В неделя тези господа скучаеха: измислиха игра, с цел да се разсейват: мятане на части самун от балкона. Започва пердах. Нищо за по-възрастните дами. “

Двамата бяха ритнати надолу по стълбище; Джийн беше освободена и майката на госпожа Моланд, която не знаеше за дейностите на Съпротивата на щерка си, на вятъра молеше Барби да я освободи.

Барби беше в развой на изтриване на Мрежа Холандия-Париж.

Г-жа Моланд е бил малтретиран, само че „ в никакъв случай не е приказвал за това “, сподели господин Дайлър.

На 11 август госпожа Моланд беше натъпкана във трен с още 102 дами — дестинация Равенсбрюк. Наказана за опит да избяга по време на пътуването, тя беше окована за глезена и хвърлена върху купчина дървени въглища.

Останалата част от нейния роман е разказана със същата искреност, действителен жанр като нейните картини.

„ Това беше желязна дисциплинираност “ в Равенсбрюк, сподели тя. „ Бяхме заобиколени от голям брой бойци и пазачи. “ Тя се натъкна на Сузи, сломена от мъчения, която разкри, че по нехайство е предала нея и други в мрежата.

Преместена в Холайшен, лагер за насилствен труд в настоящето- ден Чехия, госпожа Моланд неотложно провежда стачка на пандизчиите, откакто откри, че работата се състои в правене на амуниции за германците. „ Ако всички откажем, те не могат да ни убият всички! “ - сподели им тя. „ Те се нуждаят от нас прекалено много за тяхната работна мощ. “

Като наказване те бяха накарани да стават на разсъмване и да стоят спокойно с часове. Ако някой паднеше, тя неотложно биваше убита.

Пазачът, назначен на дамите, беше елементарен пандизчия — не като госпожа Моланд, политически пандизчия — който имаше е наказана за убийството на фамилията си. „ Тя имаше властта на живота и гибелта над нас “, спомня си госпожа Моланд. Тя завоюва милостта на пазача, като нарисува своя портрет.

На 5 май 1945 година, след капитулация на Германия единствено след няколко дни, членове на полската опозиция влязоха в лагера. Германците бяха подредени до стената. Онези, избрани от пандизчиите като „ salauds “ — копелета — бяха убити.

Француженките изпяха „ Марсилезата “, американците дойдоха, раздадоха храна и откараха дамите на камиони, всички да бъдат качени на влакове за Франция.

Ms. Моланд се събра още веднъж с майка си в Лион.

„ Това, което претърпях в лагерите, даже не мога да го опиша “, сподели тя в записките си. „ Невъобразимо. Ако не сте го живели, не можете да разберете. Всеки ден си мислехме, че ще ни бъде финален. ”

Жозет Молан е родена на 14 май 1923 година в централния френски град Бурж, щерка на Гастон и Реймонд ( Joyarde) Моланд. Баща й притежаваше железария в Лион.

След завръщането си от лагерите, госпожа Моланд основава дребен магазин за облекла в Лион, реалокира се в Англия с първия си брачен партньор, полски офицер, а по-късно се открива в Ница, където се омъжва за съветски аристократ в заточение Сергей Илински, който рисува здания.

Тя се връща към първата си обич, рисуването и оказа помощ на брачна половинка си да възвърне съветската православна базилика в Ница, създавайки голям брой икони.

Жозет Моланд-Илински — тя добави фамилното име на брачна половинка си — беше заровена с цялостни военни почести в Ница на 28 февруари на гала, управлявана от кмета Кристиан Естрози.

Г-жа. Моланд не оставя оживели. Един брат умря преди няколко години, сподели господин Дайлер.

На нейното заравяне „ Марсилезата “ и „ Chant des Partisans “, химнът на френската опозиция, бяха изпяти.

Mr. Дейлър си я спомня като усмихната и отзивчива, само че също и като „ войник “.

„ Тя имаше доста корав темперамент “, сподели той.